Voici une reprise du remarquable succès de Sarit Hadad, « Shema Israel » en version française ! C’est Orly Solomon et sa nièce Lévanah qui interprètent la reprise.
Orly Solomon est l’ex-animatrice de l’émission Salut Les Petits Loups sur TF1 mais est aussi à l’origine de plusieurs tubes à succès comme son album a »Tel Aviv-Habana », mélange de la culture israélienne sur des airs latino-cubains.
Saa nièce Lévanah a participé à la dernière saison de l’émission « The Voice Kids » mais elle est aussi actrice dans le rôle de Marie-Camille dans la série qui cartonne sur TF1 « Nos Chers Voisins. »
Traduction :
Quand le cœur se meurt, un seul être peut écouter
Toutes les douleurs s’abritent sous son rocher
Et le sang coule, noyé dans mes larmes qui roulent
Ecoute cette prière, dirigée vers nos pères
Shema Israel, oh mon D.ieu, toi qui as le pouvoir
Toi qui m’as donné la vie, toi qui me donne l’espoir
Au fond de mes yeux, mon cœur pleure en secret
Et si mon cœur se tait, mon âme implore la paix
Shema Israel, oh mon D.ieu, je me sens dépourvue
Rends moi plus forte mon D.ieu, que la peur ne me touche plus
On m’a ôté l’écorce et je me retrouve à vif
Donne-moi de ta force pour que la guerre se finisse
Quand le cœur se meurt
Le temps semble se figer
Avec terreur on voit sa vie défiler
Vers l’inconnu, qui oserait s’aventurer
Le chemin de D.ieu saura nous exaucer
Shema Israel, oh mon D.ieu, toi qui as le pouvoir
Toi qui m’as donné la vie, toi qui me donne l’espoir
Au fond de mes yeux, mon cœur pleure en secret
Et si mon cœur se tait, mon âme implore la paix
Shema Israel, oh mon D.ieu, je me sens dépourvue
Rends moi plus forte mon D.ieu, que la peur ne me touche plus
On m’a ôté l’écorce et je me retrouve à vif
Donne-moi de ta force pour que la guerre se finisse
Retrouvez Lévanah sur sa chaîne youtube : Lévanah Solomon
www.facebook.com/orly.solomon.music
www.orlysolomon.com
contact@orlysolomon.com
Adaptation en français de la chanson Shema Israel par Orly Solomon
www.orlysolomon.com
www.facebook.com/orly.solomon.music
